1
00:01:43,169 --> 00:01:45,501
こんばんは、重犯罪者たち。

2
00:01:45,572 --> 00:01:49,064
イメがその職に就くことになり、
私の言っている意味が分かるなら...

3
00:01:49,142 --> 00:01:53,408
そして次の攻撃に備える
そしてあなたの感覚にバッテリーがかかります。

4
00:01:54,080 --> 00:01:58,278
今夜の波乱万丈な物語
素敵な青年の話です...

5
00:01:58,585 --> 00:02:00,883
とても悪い態度で。

6
00:02:01,154 --> 00:02:04,214
実際、それは明らかに犯罪です。

7
00:02:07,460 --> 00:02:11,260
私はこれをチョップゲームと呼んでいます
そしてクロバー...

8
00:02:11,931 --> 00:02:13,558
死肉の死。

9
00:02:19,873 --> 00:02:21,033
動け、雌犬。

10
00:02:30,517 --> 00:02:32,075
邪魔にならない！

11
00:02:47,066 --> 00:02:49,261
アリゾナはまだ熱波が続いています。

12
00:02:49,335 --> 00:02:51,303
砂嵐で
その日の後半に予想されます。

13
00:02:51,371 --> 00:02:53,066
このプログラムを中断します
アップデートで...

14
00:02:53,139 --> 00:02:54,766
レイモンド・ディグス伯爵の捜索中…

15
00:02:54,841 --> 00:02:58,208
ユマ刑務所からわずか数時間で脱獄した人
予定されている処刑の前に…

16
00:02:58,278 --> 00:03:01,145
残忍な殺人事件に対して
フェニックスの看護学生3名のうち。

17
00:03:01,214 --> 00:03:03,614
ディッグスはどうやら仮病を使っていたようだ
夜中に…

18
00:03:03,683 --> 00:03:06,982
そして刑務所の医師が呼ばれたとき、
彼を人質として捕らえた。

19
00:03:07,053 --> 00:03:09,078
ディグスは二人の医師を殺害した
そして刑務所の看守…

20
00:03:09,155 --> 00:03:11,555
逃げる前に
ドクターの後期型キャデラックに乗って。

21
00:03:11,624 --> 00:03:14,320
5つの郡の州警察と地方警察
警告を受けています...

22
00:03:14,394 --> 00:03:15,884
ディグスに注目してください...

23
00:03:15,962 --> 00:03:18,294
誰が首を務めると思われるか
メキシコ国境へ。

24
00:03:18,364 --> 00:03:21,629
Digs は 5' 1 1" と記述されます。
黒い髪と青い目。

25
00:03:21,701 --> 00:03:23,601
彼は武装しており、非常に危険です。

26
00:03:23,670 --> 00:03:24,932
そしてとても裕福です。

27
00:03:25,004 --> 00:03:26,369
皆さん、外では気をつけていきましょう。

28
00:03:26,439 --> 00:03:29,636
さあ、戻りましょう
定期的に予定されているプログラムに。

29
00:03:33,846 --> 00:03:34,972
くそー。

30
00:03:40,420 --> 00:03:42,615
雌犬の息子が私の尻尾にいます。

31
00:03:55,635 --> 00:03:56,795
イエス！

32
00:04:28,501 --> 00:04:29,968
さて、銅。

33
00:04:33,206 --> 00:04:34,935
チキンで遊びましょう。

34
00:05:34,801 --> 00:05:36,632
わかりました。

35
00:05:37,470 --> 00:05:39,062
誰が死んだのか見てください。

36
00:05:39,138 --> 00:05:43,336
大丈夫です。メキシコまでは45マイルあります。

37
00:05:43,409 --> 00:05:45,536
それはできます。クソ！

38
00:05:50,216 --> 00:05:53,049
私は道路から離れ、警察から離れています。

39
00:05:55,388 --> 00:05:56,787
警官？

40
00:06:23,883 --> 00:06:25,817
4円だよ、クソ野郎。

41
00:06:26,819 --> 00:06:28,286
何度も何度も。

42
00:06:29,756 --> 00:06:32,281
どこかに地図があるかどうかを確認してください。

43
00:06:33,393 --> 00:06:35,156
落ちてしまった……。

44
00:06:35,328 --> 00:06:37,159
はい、わかりました。

45
00:06:41,968 --> 00:06:43,333
よし。

46
00:06:44,270 --> 00:06:47,467
イエスは西です。顔……
ええ、これらの山々はきっと...

47
00:06:59,585 --> 00:07:01,780
いいえ、そこです。

48
00:07:02,688 --> 00:07:04,918
メキシコはあの丘のすぐ向こうにある。

49
00:07:13,533 --> 00:07:15,057
ごめんなさい、バーディー。

50
00:07:15,701 --> 00:07:17,828
ビュッフェはキャンセルされました。

51
00:07:18,404 --> 00:07:22,431
でも公務員ランチもあるよ
あの丘を越えて。

52
00:07:59,745 --> 00:08:02,680
私たちの友人のディグスに似ています
徒歩で出発した。

53
00:08:05,151 --> 00:08:06,482
よし。

54
00:08:08,387 --> 00:08:10,184
さて、思い出してください...

55
00:08:14,594 --> 00:08:16,391
私が彼を初めて見た。

56
00:08:47,960 --> 00:08:49,450
誰が戻ってきたかを見てください。

57
00:08:49,529 --> 00:08:51,895
心を尽くして食べて、
クソスカベンジャーめ。

58
00:08:51,964 --> 00:08:53,795
あなたは私を食べているわけではありません。

59
00:08:53,900 --> 00:08:56,892
私は消化するのが難しすぎます。

60
00:09:04,310 --> 00:09:05,538
フリーズ！

61
00:09:20,493 --> 00:09:22,791
これは何ですか、ディグス、賄賂ですか？

62
00:09:26,432 --> 00:09:27,592
掘り出し物！

63
00:09:28,634 --> 00:09:30,534
聞こえますよ！

64
00:09:31,504 --> 00:09:33,529
君を降ろしてやる！

65
00:09:43,716 --> 00:09:47,618
私はそれらすべてを取っています
死んだ大統領が皮の中から出てくる。

66
00:09:56,495 --> 00:09:57,860
またあなたですか？

67
00:09:59,265 --> 00:10:01,426
羽の生えたたわごとの小さな部分。

68
00:10:02,969 --> 00:10:06,427
あなたはただ私が降りるのを待っているだけです、
そうじゃないですか？

69
00:10:06,505 --> 00:10:10,339
なぜその警官を追わなかったのですか
彼が仰向けになったとき？

70
00:10:10,843 --> 00:10:13,835
私の人生はずっと楽になりました。いいえ。

71
00:10:15,114 --> 00:10:17,344
あなたはニワトリ、ハゲワシだと思います。

72
00:10:19,352 --> 00:10:21,513
君から目を離さないほうがいいよ。

73
00:10:23,656 --> 00:10:25,521
一体何だ？

74
00:10:34,934 --> 00:10:37,664
「ホセの国境までわずか2マイルです。」

75
00:10:38,904 --> 00:10:40,235
何マイル？

76
00:10:41,974 --> 00:10:43,100
くそ！

77
00:10:46,412 --> 00:10:48,437
冷えたビール…

78
00:10:49,115 --> 00:10:50,946
セニョリータ...

79
00:10:51,784 --> 00:10:53,479
タコスでもいいかもしれない。

80
00:10:56,389 --> 00:10:58,516
これを取り上げましょう。

81
00:11:02,428 --> 00:11:03,725
来て。

82
00:11:05,865 --> 00:11:07,230
よし。

83
00:11:09,602 --> 00:11:11,968
パッチを当ててください。そうじゃないよ。

84
00:11:19,045 --> 00:11:20,205
ビンゴ！

85
00:11:21,514 --> 00:11:24,005
ウェイトレス、ビール2本。

86
00:11:28,120 --> 00:11:30,247
どっちに行ったの、ディグス？

87
00:11:30,690 --> 00:11:32,817
本当はどっちに行ったんですか？

88
00:11:36,395 --> 00:11:39,125
ラッシー、私に何か言いたいの？

89
00:11:49,208 --> 00:11:50,971
ヤンクス、パートナー。

90
00:12:00,486 --> 00:12:01,919
わかった。

91
00:12:05,224 --> 00:12:08,057
では、お食事を楽しんでいただければ幸いです、ディグス...

92
00:12:09,228 --> 00:12:11,719
それが最後になるから。

93
00:12:13,499 --> 00:12:16,297
死刑執行人が待っています。

94
00:13:09,789 --> 00:13:11,757
何を見てるんですか？

95
00:13:17,163 --> 00:13:19,154
道は終わりだ、ディグス。

96
00:13:20,699 --> 00:13:22,496
あなたは私を理解していません。

97
00:13:30,276 --> 00:13:31,937
くそー！

98
00:13:33,646 --> 00:13:35,045
あなたは私のものです！

99
00:14:07,546 --> 00:14:10,777
言った通り、ディグス、あなたを受け入れます。

100
00:14:12,918 --> 00:14:14,215
クソ野郎。

101
00:14:21,093 --> 00:14:22,185
いや...

102
00:14:25,064 --> 00:14:26,326
ファックユー。

103
00:14:35,040 --> 00:14:36,064
いいえ！

104
00:14:38,711 --> 00:14:40,440
なんてことだ。

105
00:14:46,318 --> 00:14:48,343
こんなたわごとは信じられない。

106
00:14:49,488 --> 00:14:53,481
水も食料も銃弾もありません。

107
00:14:53,559 --> 00:14:56,426
このクソ手錠を外すものは何もない。

108
00:14:58,430 --> 00:15:01,729
私は死刑囚から釈放されなかった
こうなってしまうとは。

109
00:15:05,571 --> 00:15:06,902
またまたあなた！

110
00:15:07,573 --> 00:15:10,667
ご存知の通り、
あなたは本当に私を怒らせ始めています。

111
00:15:11,076 --> 00:15:12,543
その銃はどこにありますか？

112
00:15:14,246 --> 00:15:16,976
近づいてくる、一羽のハゲワシの死骸。

113
00:15:19,585 --> 00:15:21,348
クソ空いてるよ。

114
00:15:26,825 --> 00:15:28,156
6マイル？

115
00:15:29,995 --> 00:15:33,988
わかった。よし。それはできます。

116
00:15:34,166 --> 00:15:36,600
分かった、君、立ち上がって。

117
00:15:36,669 --> 00:15:39,661
さあ、メキシコまで歩いて行きます。
そうそう。

118
00:15:40,639 --> 00:15:42,129
問題ありません。

119
00:15:42,641 --> 00:15:45,109
彼は公園を散歩するつもりです。

120
00:15:49,114 --> 00:15:51,241
それを取ってくれませんか？

121
00:15:53,419 --> 00:15:55,216
ああ、坊や。

122
00:15:55,287 --> 00:15:57,346
メキシコは素晴らしいことになるよ。

123
00:15:57,423 --> 00:16:00,358
ねえ、スペイン語を話せますか？
あ、そうだ、忘れてた…

124
00:16:00,426 --> 00:16:02,417
あなたは全く話さないのです。

125
00:16:05,564 --> 00:16:08,897
そして、何が悪いことか知っていますか
クソ弁護士よりも…

126
00:16:08,968 --> 00:16:10,959
そしていまいましい裁判官は？

127
00:16:11,170 --> 00:16:13,604
それはクソ新聞だよ、おい。

128
00:16:13,839 --> 00:16:16,137
やあ、マスコミで私を試したんだ。

129
00:16:16,809 --> 00:16:20,870
やあ、私を「病人で倒錯したサディスト」と呼びました。
まったくのデタラメだ。

130
00:16:22,114 --> 00:16:25,379
切断はしなかった
そんな女の子達の中に一人が…

131
00:16:25,451 --> 00:16:27,942
彼らがすでに死んだ後まで。

132
00:16:28,821 --> 00:16:32,313
もちろん、彼らが5人のことを知っていれば
カンザス州で人を殺した…

133
00:16:32,391 --> 00:16:34,291
まだ裁判中だろう。

134
00:16:37,229 --> 00:16:38,457
女性。

135
00:16:39,898 --> 00:16:44,062
彼らとは一緒に暮らせない、馴染めない
トランクに一度に複数個。

136
00:16:47,172 --> 00:16:49,265
それにしても、体重はどれくらいですか？

137
00:16:50,776 --> 00:16:53,267
あなたは見た目よりずっと重いです。

138
00:17:00,219 --> 00:17:03,382
さあ、ディグジー、やる気を出してください。

139
00:17:07,559 --> 00:17:09,322
六十、六十一

140
00:17:10,796 --> 00:17:13,162
彼女を銃で8回撃った

141
00:17:13,232 --> 00:17:14,494
ヤットその通りです。

142
00:17:16,802 --> 00:17:19,862
あと3個食べて62個

143
00:17:32,051 --> 00:17:33,382
ああ、クソ。

144
00:17:33,886 --> 00:17:35,854
何を見てるんですか？

145
00:17:40,025 --> 00:17:43,483
さて、アレックス。

146
00:17:46,031 --> 00:17:47,692
何かアイデアはありますか？

147
00:17:49,835 --> 00:17:51,700
いいえ、そうは思いませんでした。

148
00:18:59,571 --> 00:19:01,038
なんて夜だろう。

149
00:19:04,143 --> 00:19:05,542
何てことだ。

150
00:19:06,512 --> 00:19:08,207
もうすぐそこです。

151
00:19:09,214 --> 00:19:10,943
信じられない！

152
00:19:12,050 --> 00:19:14,644
もうすぐそこです。ちょうど...

153
00:19:14,720 --> 00:19:15,914
ねえ...

154
00:19:17,089 --> 00:19:18,579
踊りたいですか？

155
00:19:23,929 --> 00:19:25,157
来て。

156
00:19:30,969 --> 00:19:32,459
そして出発です。

157
00:19:39,945 --> 00:19:41,310
私はあなたを倒しました。

158
00:19:44,449 --> 00:19:47,976
あと5分、
あなたは私を引き渡さなければなりません。

159
00:19:50,789 --> 00:19:53,121
さあ、ディグシー。手に入れましょう。

160
00:19:56,895 --> 00:19:59,295
少年、本当に体が硬くなってきましたね。

161
00:20:00,999 --> 00:20:02,227
来て！

162
00:20:04,303 --> 00:20:05,793
できるよ！

163
00:20:07,406 --> 00:20:09,931
とても頑張っていますね。さあ、さあ。

164
00:20:12,311 --> 00:20:14,472
ヤットその通りです。ほぼわかりました。

165
00:20:15,847 --> 00:20:17,075
来て。

166
00:20:17,716 --> 00:20:20,685
もうすぐそこ、丘の頂上です。

167
00:20:23,021 --> 00:20:24,886
神様、私はあなたを誇りに思います。

168
00:20:28,994 --> 00:20:30,359
よし。

169
00:20:46,078 --> 00:20:47,841
信じられない。

170
00:20:48,614 --> 00:20:52,175
メキシコ！
私たちの南の友好的な隣人。

171
00:20:53,552 --> 00:20:56,350
あなたなしではそれはできなかったでしょう、友達。

172
00:20:56,955 --> 00:20:59,651
何てことだ。ここからはすべて下り坂です。

173
00:21:13,071 --> 00:21:15,005
羽の生えたクソ野郎。

174
00:21:16,408 --> 00:21:17,534
わかった。

175
00:21:20,379 --> 00:21:23,041
昼食は食べたいですか？ここ。

176
00:21:24,549 --> 00:21:27,780
私の負担を軽くしてください。やあ、あなたと話しているんです。

177
00:21:29,087 --> 00:21:31,282
彼はあなたにとって十分ではないですか？

178
00:21:32,791 --> 00:21:34,759
鳥さん、何が欲しいの？

179
00:21:35,861 --> 00:21:37,294
私が欲しいですか？

180
00:21:38,063 --> 00:21:41,464
いいえ、あなたは私を理解していません、鳥。

181
00:21:41,933 --> 00:21:45,460
理解できないんだよ！
なんてことだ、あなたは私を理解していません。

182
00:21:47,239 --> 00:21:48,831
ここから出なければなりません。

183
00:21:48,907 --> 00:21:51,137
何かを理解しなければなりません。

184
00:21:56,448 --> 00:21:57,540
うん。

185
00:22:02,254 --> 00:22:03,744
アイデアが浮かんだ。

186
00:22:07,359 --> 00:22:08,383
来て。

187
00:22:08,460 --> 00:22:12,157
負けたよ、ハゲワシ！逃げていきます。

188
00:22:15,233 --> 00:22:17,098
わかった。ここ。

189
00:22:18,437 --> 00:22:20,530
これを預かってもらえますか？

190
00:22:21,640 --> 00:22:22,937
ヤンクス。

191
00:22:31,283 --> 00:22:32,614
来て。

192
00:22:39,991 --> 00:22:42,619
ちょっと踊ってみませんか？来て。

193
00:22:48,200 --> 00:22:49,690
よし。

194
00:23:02,748 --> 00:23:07,151
イエスはうまくいくでしょう。
あなたは天才だよ、ディグシー。

195
00:23:19,831 --> 00:23:22,197
はい、彼の赤ちゃんはうまく切れます。

196
00:23:24,035 --> 00:23:26,503
あなたと一緒に旅行できて楽しかったです、警官...

197
00:23:26,772 --> 00:23:28,899
でもここが私たちが行くところです
私たちの別々のやり方。

198
00:23:28,974 --> 00:23:29,998
私を信じて。

199
00:23:30,075 --> 00:23:32,543
イエスはあなたを傷つけるつもりです
それは私を傷つける以上に。

200
00:23:32,611 --> 00:23:34,203
ちょっと待って、ディグシー。

201
00:23:34,980 --> 00:23:37,005
今は私を失望させないでください。

202
00:23:38,617 --> 00:23:39,948
よし。

203
00:23:40,852 --> 00:23:45,016
1つ。やあ。そうだね。

204
00:23:46,758 --> 00:23:49,454
くそ！

205
00:23:49,828 --> 00:23:51,523
何てことだ！

206
00:24:26,298 --> 00:24:27,765
動けません。

207
00:24:28,633 --> 00:24:29,759
いいえ。

208
00:24:30,836 --> 00:24:33,202
神様、私の首のバスト。

209
00:24:33,572 --> 00:24:36,268
神様、無理です…助けて！

210
00:24:36,808 --> 00:24:40,574
ヘルプ！誰か！誰か、助けて！

211
00:24:41,379 --> 00:24:43,279
この岩から私を降ろしてください。

212
00:24:44,416 --> 00:24:46,407
神様、私は麻痺しています！

213
00:24:47,352 --> 00:24:49,047
ああ、神様。

214
00:24:51,490 --> 00:24:53,253
ああ、イエス様、あなたではありません。

215
00:24:55,093 --> 00:24:57,721
逃げる。いや、逃げろ。

216
00:24:58,296 --> 00:24:59,854
いいえ、本当に死んではいません。

217
00:24:59,931 --> 00:25:03,731
あなたはできません！あなたは私を欲しくないのです！私はまだ--
ああ、神様、いや！

218
00:25:04,603 --> 00:25:06,594
ここに降りてくるな！

219
00:25:07,372 --> 00:25:09,363
どこかに行って！行って、もらって……。

220
00:25:10,675 --> 00:25:12,267
私は死んではいません。

221
00:25:14,880 --> 00:25:16,142
私はそうではありません--

222
00:25:20,352 --> 00:25:22,616
私は死んではいません。

223
00:25:52,684 --> 00:25:54,049
かわいそうなディグス。

224
00:25:54,519 --> 00:25:58,114
今日はここ、残り物は明日。

225
00:25:58,757 --> 00:26:01,783
坊や、誰かを鳥にひっくり返すことについて話してください！

226
00:26:04,596 --> 00:26:07,394
個人的には、私はノスリと一緒です...

227
00:26:07,732 --> 00:26:12,226
私が肉が好きなこと以外は
もう少しよくできました。

228
00:26:12,871 --> 00:26:14,668
料理してよ、ダンノ！

229
00:26:50,408 --> 00:26:51,636
英語